Georg Finsterwald

Certified translator for English and German


Flagge BRD

Georg Finsterwald
Josephsburgstr. 55
D-81673 München

© 2009 Georg Finsterwald

     Technical and linguistic background

  • University of applied sciences entrance degree (Fachhochschulreife), 1978. Studies at the state-run Technical College (Staatliche Fachoberschule) Wasserburg/Inn.

Main field of study:

    • Engineering and technology. Included practical training (metal processing, mechanical engineering in workshop and factory) and subjects such as metrology, mechanics, technology, mathematics, physics, social studies.
  • State-examined translator for English and German (staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch und Deutsch), 1984, after a four years' course of study at the Institute for Languages and Interpreters Munich (Sprachen- und Dolmetscher-Institut München) and state examination.

Main fields of subjects:

    • Engineering and technology (materials, mechanical engineering, automotive engineering, aviation, electrical engineering, electronics and similar subjects) and
    • Natural sciences (physics, chemistry, medicine). Also some law lessons.
  • Sworn translator, swearing-in by the President of Regional Court Munich I (Landgericht München I), 1984.

Georg Finsterwald, Translator, Josephsburgstr. 55, D-81673 München